Con el transcurso del día los soldados y milicianos serbios se tornaron más violentos, más amenazadores, buscaban entre la multitud a los hombres, a los muchachos que arrancaban de los brazos de sus madres a culatazos y patadas para llevárselos a la “casa Blanca”, después el ruido de los disparos, continuos disparos que llegaban a la masa sin que pudieran reaccionar, eran como terneros en el matadero escuchando el mugido mortal de quien les precedía en la fila, sin ninguna posibilidad de salir del callejón que inexorablemente les llevaba hacia la muerte.
La noche del día 12 llegó y Pavel se arrastró entre miles de desesperados hasta llegar a la linde del bosque, luego siguió arrastrándose, sin rumbo, procurando no encontrarse con ningún soldado, el calor había sido sofocante y el olor a carroña flotaba en el ambiente, la luz de la luna llenaba el bosque de sombras alargadas que se proyectaban unas sobre otras y hacían difícil identificar los contornos de las cosas; después de un rato de arrastrarse por el bosque Pavel se encontró de frente con el horror, algo de lo que todos tenían certeza pero que fingían ignorar como parece ignorar el moribundo a la muerte que le ronda , allí estaban, en montones, los cadáveres de ancianos, niños y mujeres, anónimos, fríos, pálidos, quietos, con las bocas abiertas, los ojos abiertos, las piernas abiertas, los brazos abiertos. Pavel al verlos perdió el control, se puso de pie y empezó a correr a través del bosque sin ninguna dirección, en su loca carrera escuchó voces dándole el alto, escuchó disparos y sintió silbar las balas a su alrededor y siguió corriendo sin ver otra cosa que las bocas abiertas de los muertos dejando entrever los dientes y las lenguas secas.
En su cabeza solamente escuchaba un zumbido, él seguía corriendo, las ramas de los arbustos le arañaban la cara y los brazos, el tiempo pasaba, y el seguía corriendo, cuando tomo conciencia estaba en los suburbios de la ciudad y las voces de sus perseguidores se multiplicaban en la noche. La luna, la luz de la luna se derramaba por las calles y hacía brillar sobre el pavimento el agua de los pequeños charcos, su alargada sombra le acompañaba por las paredes de los edificios, el ruido de sus pasos en el silencio sepulcral de las calles le aturdía, todo delataba la presencia de un ser vivo en medio de la ciudad muerta, necesitaba esconderse, necesitaba desaparecer, más disparos, mas silbidos de proyectiles,
Pavel se agachó y siguió corriendo, corrió hasta el bulevar del mariscal Tito, se agachó tras el seto de aligustres y la sombra negra de los plátanos le acogió en su seno como la tinta de un calamar, corrió agachado hasta la puerta del Orlí, estaba abierta de par en par, la luz de la luna penetraba en su interior arrancando lúgubres reflejos satinados de las paredes, al entrar vio su sombra reflejada en cientos de imágenes especulares, Pavel sabía que hacer, buscó la tercera columna de la izquierda, se pegó a ella y se desplazó lentamente hacia su izquierda, de repente las cien imágenes de Pavel desaparecieron de las paredes y también de detrás del mostrador, Pavel había desaparecido como por encanto.
En un segundo dos soldados con el fusil en ristre entraron jadeando en el Orlí, miraron el interior del local buscando al fugitivo, nada vieron, solamente su propio reflejo multiplicado cien veces sobre las paredes, lanzaron dos ráfagas sobre los espejos que saltaron hechos añicos, luego buscaron detrás de la barra, en la cocina, en el almacén, en los servicios, regresaron a la cafetería y la recorrieron buscando su presa, pero nada encontraron, volvieron sobre sus pasos, revolvieron la cocina, entraron en el almacén, destruyeron los servicios a balazos y nada encontraron, se miraron perplejos y retrocedieron, fusil en ristre, lentamente hacia la terraza del Orlí, luego intercambiaron algunas frases y después corrieron en distintas direcciones buscando el rastro de su presa .
Transcurridas un par de horas Pavel volvió a moverse lentamente hacia la derecha, su figura se volvió a reflejar mil veces en los destrozados espejos del Orlí. Luego salió arrastrándose al bulevar y siguió arrastrándose por una alcantarilla hasta que con las primeras luces del alba se encontró en medio del bosque, en algún lugar de los alrededores de la población. Pavel se enterró bajo un manto de hojas secas y se durmió profundamente, cuando la noche llegó Pavel salió de su sepulcro y corrió entre las sombras del bosque alejándose de Srebrenica y capturó insectos que le sirvieron de alimento y masticó hierba fresca que le alimentaba y humedecía la boca. Cuando amanecía Pavel se volvía a enterrar bajo las hojas y dormía sobresaltado por terribles imágenes. Así estuvo varios días, hasta que, portando la oscuridad, llegó a Tuzla con la luna nueva.
Pavel desde entonces a penas habla, solo trabaja, es un hombre incompleto que intenta no morir aplastado bajo el peso de lo vivido, sabe que una parte de él se quedo con los fantasmas de los espejos del Orlí y otra parte está enterrada en el bosque con los ocho mil asesinados en Srebrenica. Cuando llega la luna llena, saca su vieja trompeta del fondo de la maleta, la sofoca con la chaqueta del pijama y abre la puerta del armario, se sienta delante del espejo y toca tristes melodías, mientras, con infinita nostalgia busca al otro lado del espejo la cara de sus amigos, las figuras de las parejas abrazadas en el baile, el roce de sus pies sobre el suelo, el ruido de la cafetera del Orlí, el murmullo de las conversaciones y busca la cara de aquel joven que una noche de luna llena, huyendo del horror y de la muerte, atravesó la helada superficie de los espejos del Orlí y nunca más regresó.
Relato de noviembre << | Subir | >> Inicio
Pavel, el hombre de hierro (II)
Regino Ferreiros
